Il fiore di nobile bellezza, attraverso le vicissitudini della vita, non perde mai il suo orgoglio.
Honey Kisaragi è una normale sedicenne che si destreggia tra scuola e amiche. Frequenta l'accademia Saint Chapel, dove frequenta il club di scherma, è molto popolare sia tra i ragazzi che le ragazze e condivide la stanza con la sua migliore amica, Nacchan. La vita di Honey scorre tranquilla, finché un giorno suo padre viene rapito da un'organizzazione criminale di nome Panther Claw. Prima di sparire le lascia però un congegno che le consentirà di trasformarsi in Cutie Honey.
La ragazza userà i suoi nuovi poteri per combattere la Panther Claw, salvare suo padre e scoprire il segreto delle sue origini.
La ragazza userà i suoi nuovi poteri per combattere la Panther Claw, salvare suo padre e scoprire il segreto delle sue origini.
-Nb. Potete seguire la serie anche su Sadame no Fansub
Grazie mille!
RispondiEliminaVolevo segnalare che l'episodio 22 non porta a nessun link
RispondiEliminaSistemato, grazie :)
EliminaComplimenti ancora per tutto! Se si pensa inoltre che sei sola nel fare il tutto poi sei ancora più da apprezzare e stimare! Sono stato io a parlare della tua vers. al famoso "capo" di Sadame no Fansub (augurandomi che sia cosa gradita dato che hanno detto che per essere alle prime armi sei stata brava) e spero che in futuro possiate collaborare (parole di Sadame no Fansub)... tu sei "flash" nell'uppare gli ep. di Cutie Honey Flash, mentre loro sono "lumachine", ma questo perché hanno tante altre serie da subbare, in primis tutto ciò che riguarda il "l'Universo Gundamiano"! Ancora arigatougozaimasu!!!
RispondiElimina[PrettySub] brava e velocissima - [Sadame no Fansub] bravissimi e lentissimissimi............ Questo il nome che ho dato alle cartelle ;D
RispondiEliminaGrazie per i complimenti e per l'apprezzamento :)
EliminaComunque io Fb non lo uso, preferisco Telegram, se vuoi ti lascio il mio username così ti mostro la visione "non allungata" con il rapporto d'aspetto sia degli ep. che del film! Fammi sapere appena ti vien bene!
EliminaSegnalo che l'episodio 26 è stato ricaricato con alcune correzioni :)
RispondiEliminaSei sempre un fulmine nell'uppare i nuovi ep! Mi sa che sei tu (Cutie Honey) Flash! Grazie e ancora complimenti per il lavoro certosino che stai portando in questo bellissimo blog!;)
RispondiEliminaA causa di problemi tecnici l'episodio 34 è momentaneamente disponibile solo per il download.
RispondiEliminaL'episodio 34 è adesso disponibile anche per lo streaming.
RispondiEliminaE alla fine si è conclusa anche la serie Cutie Honey F! Grazie ancora per la celerità e professionalità, nonché la generosità nell'aver condiviso questa fantastica release by Pretty Sub! ありがとうございました!!!
RispondiEliminaRicaricati i primi 5 episodi con alcune migliorie e sub più grandi.
RispondiEliminaStar Twinkle, ti ringrazio per la tua dedizione all'opera nagaiana, tuttavia gli ep. di CHF del 1997 sono in 4:3. Quindi volendo portare migliorie sarebbe stato più corretto tenere tale vecchio storico formato aumentandolo tutt'al più da 640x480 a 960x720, mentre così, ovvero 720x480 hai semplicemente upscalato il video SD da PAL, formato europeo 768x576 (o anche 640x480) a NTSC, formato americano 720x480 (DV NTCS/VA) traducendo solo in una dimensione diversa del quadro e della frequenza di refresh del video. Questo è solo una mia opinione; o consiglio forse, chissà... Ad ogni modo ho apprezzato i sub con font più grande in quanto maggiormente visibili... io forse avrei optato per un font più "honey" anziché standard. Non volevo criticarti, ripeto, non frantendere... sappi solo che sono stato io, per puro caso imbattendomi piacevolmente anche nella tua versione lampo a parlare bene di te e di questa tua release reakizzata completamente dalla tua artistica persona a uno dei founders dell'ormai storico Sadame No Fansub! Infatti mi fu stato detto che sei molto brava per essere alle prime armi e soprattutto perché hai fatto tutto da sola. Poi ho visto che entrambi consigliate la rella dell'altro e mi ha fatto estremamente piacere! Ja-nee!;D
EliminaPer quanto riguarda il formato video ti rispondo semplicemente che questo è quello che sono riuscita a reperire (ed è uno dei meno peggio).
EliminaPer il resto ti ringrazio per le osservazioni e i complimenti, cerco sempre di migliorare e di fare del mio meglio e questo include anche il valorizzare il lavoro di atri che hanno la mia stessa passione. :)
Ma infatti va benissimo! Tuttavia, volendo, puoi sempre modificare l'aspect ratio corretto senza "deformazioni, allungamenti o appiattimenti di facce in generale" con qualche programmino 😁 Se hai un canale telegram o altro per comunicare fammi sapere che lo faccio molto volentieri!😉
EliminaPer qualsiasi richiesta puoi comunicare con me tramite messaggio privato sulla pagine Facebook di Pretty Sub, tuttavia non penso di voler ricaricare una terza volta la serie, non nell'immediato almeno, queste Resub è fatto principalmente per correggere le dimensioni dei sub e renderli più leggibili :)
EliminaVa benissimo! Lo immaginavo che il motivo principale fosse il miglioramento nella leggibilità dei sub! Grazie ancora di tutto! A presto!
EliminaAggiornati gli episodi 06, 07, 08 e 09
RispondiEliminaGrazie mille per la serie!
RispondiEliminaPrego :)
EliminaAggiornati gli episodi 10, 11, 12 e 13
RispondiEliminaAggiornati gli episodi 14, 15, 16, 17, 18, 19
RispondiEliminaAggiunto il film della serie.
RispondiEliminaGrazie, sei un tesoro! Tuttavia... non per fare il guastafeste ma essendo un film proiettato al cinema mi sono informato ed ha un rapporto d'aspetto o proporzioni o che dir si voglia (aspect ratio) di 16:9. Io l'ho modificato con un programmino e se vuoi lo carico su filemail così fai un raffronto;)
EliminaVedrai tu stessa la differenza... quindi fammi sapere se sul blog possa lasciare un link. Ovviamente senza il tuo permesso non lo posso scrivere... Bye
Cioè, questo programmino che hai usato, a cosa serve? Grazie.
EliminaCiao! Il programmino serve a rendere come l'originale il rapporto d'aspetto (aspect ratio)!
EliminaAggiornati gli episodi 20 e 21
RispondiEliminaAggiornati gli episodi 22, 23, 24
RispondiEliminaAggiornati gli episodi 25, 26 e 27
RispondiEliminaAggiornati gli episodi 28,29,30 e 31
RispondiEliminaFine dell'aggiornamento episodi!
RispondiEliminaCiao. Ma la serie è terminata? Chiedo in quanto fino all'ep. 12 i caratteri sono diversi rispetto al resto.
RispondiEliminaVoglio comunicarti che il sito del blog di Sadame No Fansub e stato chiuso e oscurato, il motivo e che Sadame No Fansub ha preso per errore serie anime che erano con le license di Crunchyroll e Funimation in cui erano fusi, Inoltre c'e la perdita di una serie anime molto importante e che Sadame No Fansub aveva gia Tradutto in Sub Ita per intero la serie anime classica del 1973 di Cutie Honey.
RispondiEliminaAggiornamento del 1° Aprile 2022: e Tornato Attivo il sito del blog di Sadame No Fansub, le Serie Tradotte in Sub Ita da Sadame No Fansub sono Ancora in Quel Sito del Blog.
RispondiEliminaSi beh la perdita dell'originale oscenità di Go Nagai non è un problema, fosse per me la butterei in un buco nero e la cancellerei dalla faccia della terra e dalla memoria collettiva. Terrificante è fargli un complimento. Comunque scrivo solo questo commento per ringraziare del lavoro di traduzione, a parte qualche mispelling si è capito tutto.
RispondiEliminaBellissima serie peccato non sia mai stata doppiata in italiano, non è possible una qualità piu alta dell'immagine?
RispondiElimina