Forza, grazia, bellezza.
Questa è la storia di tre ragazze che vogliono diventare principesse.
Haruka Haruno ha sempre sognato di diventare una principessa.
Durante la sua infanzia, un misterioso bambino le regala una strana chiave, spingendola a inseguire il suo sogno con tenacia.
Un giorno di diversi anni dopo, Haruka incontra Pafu e Aroma, due fate in fuga dall' Hope Kingdom, conquistato dalla malvagia strega Dyspear. Quando vengono attaccate, Haruka, grazie alla chiave avuta anni prima, si trasforma in Cure Flora, la principessa dei fiori.
Da quel momento, insieme alle due fate e alle compagne Cure Mermaid e Cure Twinkle, inizieranno a cercare le dodici Dress up Key che gli consentiranno di aprire la porta dei sogni e liberare lo Hope Kingdom. A loro si unirà in seguito anche Cure Scarlet.
05) Go, trio! Noi siamo le Princess Pretty Cure!
06) Che la lezione abbia inizio! Puntiamo a diventare Grand Princess!
07) Riuniti dal Tennis! Il ragazzo antipatico?!
08) E' davvero impossibile?! Il vestito confezionato da Haruka!
09) Su il sipario! L'atteso Noble Party!
10) Dove si trova? La nuova Dress Up Key!
11) Grossi, grossissimi guai!? Le Pretty Cure contro Close!
12) Kirara e l'Idol! L'accesa battaglia delle ciambelle
13) Sulle fredde note...! L'oscura principessa appare!
14) La forma dell'amore! Il sogno della famiglia Haruno!
15) La grande trasformazione-roma! L'esame da maggiordomo di Aroma!
16) Giuramento sul mare! Il prezioso tesoro di Minami!
17) Uno splendore abbagliante! Kirara, la passerella dei sogni!
18) Il segreto celato nel libro! Cos'è una principessa?
19) Trovato! Il tesoro rinvenuto nel dormitorio
20) Reunion con Kanata!? Andiamo, verso l'Hope Kingdom!
21) I sentimenti risuonano! Principessa contro Principessa!
22) La fiamma della speranza! Il suo nome è Cure Scarlet!
23) Per sempre insieme! Noi quattro siamo le Princess Pretty Cure!
24) Un sorriso forzato? La mia compagna di stanza è una principessa!
25) A casa di Haruka! La prima notte trascorsa insieme!
26) Salviamo Towa sama! Forza, Royal Fairy!
27) Metticela tutta, Yuki kun! Un festival estivo pieno d'incoraggiamento!
28) I nostri cuori uniti! Il sole risplende sulle Pretty Cure!
29) Le fanciulle del mistero? L'eredità delle Key leggendarie!
30) Verso il futuro! Il cristallo del potere, il Princess Palace!
31) Si ritorna a scuola! Un nuovo sogno, una nuova minaccia!
32) Il fidanzato di Minami? L'arrivo di una celebrità!
33) Insegnaci, Shamour! Lezione su come realizzare i desideri!
34) Un sacco di problemi! Haruka al concorso per principesse!
35) Finalmente riuniti...! Kanata ha perso la memoria!
36) Un cuore in lacrime... Ciò che vuol proteggere Minami!
06) Che la lezione abbia inizio! Puntiamo a diventare Grand Princess!
07) Riuniti dal Tennis! Il ragazzo antipatico?!
08) E' davvero impossibile?! Il vestito confezionato da Haruka!
09) Su il sipario! L'atteso Noble Party!
10) Dove si trova? La nuova Dress Up Key!
11) Grossi, grossissimi guai!? Le Pretty Cure contro Close!
12) Kirara e l'Idol! L'accesa battaglia delle ciambelle
13) Sulle fredde note...! L'oscura principessa appare!
14) La forma dell'amore! Il sogno della famiglia Haruno!
15) La grande trasformazione-roma! L'esame da maggiordomo di Aroma!
16) Giuramento sul mare! Il prezioso tesoro di Minami!
17) Uno splendore abbagliante! Kirara, la passerella dei sogni!
18) Il segreto celato nel libro! Cos'è una principessa?
19) Trovato! Il tesoro rinvenuto nel dormitorio
20) Reunion con Kanata!? Andiamo, verso l'Hope Kingdom!
21) I sentimenti risuonano! Principessa contro Principessa!
22) La fiamma della speranza! Il suo nome è Cure Scarlet!
23) Per sempre insieme! Noi quattro siamo le Princess Pretty Cure!
24) Un sorriso forzato? La mia compagna di stanza è una principessa!
25) A casa di Haruka! La prima notte trascorsa insieme!
26) Salviamo Towa sama! Forza, Royal Fairy!
27) Metticela tutta, Yuki kun! Un festival estivo pieno d'incoraggiamento!
28) I nostri cuori uniti! Il sole risplende sulle Pretty Cure!
29) Le fanciulle del mistero? L'eredità delle Key leggendarie!
30) Verso il futuro! Il cristallo del potere, il Princess Palace!
31) Si ritorna a scuola! Un nuovo sogno, una nuova minaccia!
32) Il fidanzato di Minami? L'arrivo di una celebrità!
33) Insegnaci, Shamour! Lezione su come realizzare i desideri!
34) Un sacco di problemi! Haruka al concorso per principesse!
35) Finalmente riuniti...! Kanata ha perso la memoria!
36) Un cuore in lacrime... Ciò che vuol proteggere Minami!
39) Quando il fiore dei sogni sboccia! Danza, principessa della rinascita!
40) La determinazione di Towa! Il brillante arcobaleno della speranza!
41) Il sogno di Yui! Sentimenti impressi sulla tela!
42) Il sogno o le Pretty Cure? La decisione della splendente Kirara!
43) La buona stella di Kirara! Verso la splendente passerella dei sogni!
44) Un cuore in subbuglio! I veri sentimenti di Minami!
45) Sentimenti da confessare! Il profondo sogno di Minami!
46) Bellissimo...!? Shut il vagabondo e il castello di neve!
47) Come un fiore...! Con forza, grazia e bellezza!
48) La disperazione é imminente! Le principesse non hanno scampo!
49) La battaglia contro Dyspear! La nascita delle Grand Princesses!
50) Verso un sogno distante! Go! Princess Pretty Cure!
Film in tre sfarzosi atti
Atto 1° - Cure Flora e lo specchio dispettoso
Atto 2° - Il tesoro del Regno delle zucche
Atto 3° - La fantastica notte delle Pretty Cure e di Refy!
40) La determinazione di Towa! Il brillante arcobaleno della speranza!
41) Il sogno di Yui! Sentimenti impressi sulla tela!
42) Il sogno o le Pretty Cure? La decisione della splendente Kirara!
43) La buona stella di Kirara! Verso la splendente passerella dei sogni!
44) Un cuore in subbuglio! I veri sentimenti di Minami!
45) Sentimenti da confessare! Il profondo sogno di Minami!
46) Bellissimo...!? Shut il vagabondo e il castello di neve!
47) Come un fiore...! Con forza, grazia e bellezza!
48) La disperazione é imminente! Le principesse non hanno scampo!
49) La battaglia contro Dyspear! La nascita delle Grand Princesses!
50) Verso un sogno distante! Go! Princess Pretty Cure!
Film in tre sfarzosi atti
Atto 1° - Cure Flora e lo specchio dispettoso
Atto 2° - Il tesoro del Regno delle zucche
Atto 3° - La fantastica notte delle Pretty Cure e di Refy!
Metterete anche gli altri episodi? Ciao
RispondiEliminaSì, ci saranno tutti gli episodi pian piano
EliminaOddio GRAZIE MILLE, è da anni che aspetto questa serie in sub ita. Grazie mille dell'impegno e del tempo che investite
EliminaNn vedo l'ora di vedere anche gli altri . Quando li metterete?
RispondiEliminaAnche le Go Princess?! Perfetto! Online non li trovavo sub ita, ma solo tribute. Spero che, a tempo debito, metti tutti gli ep. *_*
RispondiEliminaGli ep non prendono. Spunta il segno del video un rosso
RispondiEliminaHo controllato e gli episodi funzionano correttamente. Se non riesci a visualizzarli dal blog puoi provare sulla pagina fb di Pretty Sub, scorrendo la home. Il link lo trovi nella sezione "Chi sono"
EliminaInizialmente credo che il problema era con chrome, infatti Browser ha preso. Non so come o quando, Chrome ha funzionato di nuovo con i video di lei e del signor Luke.
EliminaOddio *.* ma solo ora sto notando che hai inserito Go Pri <3 Spero vivamente che tu continui a tradurre questa stagione che mi ha sempre incuriosito e che non riuscivo a trovare da nessuna parte!!
RispondiEliminaContinuerò di sicuro ^^
EliminaSalve, l'ultimo episodio è errato. Sembrerebbe l'episodio 12!
RispondiEliminaEra il 12, chiedo scusa per la svista. Ho inserito l'episodio corretto.
Eliminaciaoo , aggiungerai altri episodi ?
RispondiEliminaCertamente, ci sarà un nuovo episodio in settimana.
EliminaBuongiorno, te ne occuperai anche tu per i nuovi film 2019/20/21?
RispondiEliminaPiù avanti probabilmente sì.
EliminaBuon pomeriggio, per quando l'ep 15?
RispondiEliminaPer adesso, l'ho appena aggiunto.
EliminaScusi, per quando l'ep 16?
EliminaMesso proprio adesso, chiedo scusa per il ritardo.
EliminaCiao,quando aggiungerai altri episodi ?
RispondiEliminaHo aggiunto il 17 adesso :)
EliminaQuando metterete i altri episodi
EliminaOgni qual volta finisco di tradurre un episodio, lo metto sul blog. Adesso ho inserito il 18, orientativamente me netto uno a settimana, a volte può capitare che mi serva più tempo, altre volte meno, ma pian pian arrivano :)
Eliminaciao, innanzi tutto grazie per star subbando questa serie che per il franchise pretty cure è davvero una perla ed bellissimo averla anche in italiano. volevo chiederti se dopo questa serie inizierai a subbare anche altre serie che in italiano non si trovano o sono rimaste incomplete. <3
RispondiEliminasempre riguardanti le pretty cure(aggiungo)
EliminaDopo questo sarà il turno di Doki Doki Pretty Cure. :)
Eliminagrazie mille! io amo le doki doki! grazie mille per il lavoro che svolgi per noi!
EliminaGrazie Mille per le traduzioni della serie, la stavo cercando da un bel po' >^~^<
RispondiEliminaPrego :)
EliminaQuesto commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
RispondiEliminaImmagino che tu sia la stessa persona che mi ha scritto su Facebook, per tanto ti dirò le stesse cose.
EliminaLe serie saranno col tempo portate a conclusione, se non da me, da altri subber.
Tutto il resto sono chiacchiere non necessarie.
Scusa, come mai l'ep 2 ritarda? Solitamente, lo mettevate verso martedì o mercoledì...
RispondiElimina22*
RispondiEliminaPerché mi sono dedicata al film di Cutie Honey che ha richiesto un po' più di tempo, l'episodio 22 è disponibile da adesso :)
EliminaAh, capisco. Immaginavo ieri che era per via di un'altra traduzione in corso. Cmq grazie. :)
RispondiEliminaquando escono i restanti venti episodi di go princess pretty cure con il sub ita?
RispondiEliminaPian piano arrivano tutti, entro la fine di questa settimana sarà disponibile il 31
EliminaPerche la scorsa settimana non e uscito L'episodio 41? Vuoi dire che Go! Princess Pretty Cure e l'unica serie in pausa per poi riprendere a Settembre come l'anno scorso?
RispondiEliminaIn questo momento c'è qualche rallentamento, non so quando uscirà il prossimo episodio delle Princess, ma uscirà di certo :)
EliminaÈ possibile sapere come finisce? Uno spoiler
RispondiEliminaNiente spoiler sul blog 🙃
RispondiEliminaAd ogni modo, se ti interessa saperlo, ci sono diverse pagine con la trama della serie e dei singoli episodi nel dettaglio. Puoi darci un'occhiata ☺️
Quando ci saranno gli ultimi due episodi di go! Princess?♥️
RispondiEliminaOggi il penultimo, domani l'ultimo
EliminaGrazie è fantastico non vedevo l’ora che uscissero♥️
Eliminae con il 50 episodio finisce la golden age di pretty cure con go princess.
RispondiEliminagrazie per aver sottotitolato la serie e mi auguro che continuerai❤️
Complimenti per il tuo lavoro grazie per queste traduzione, per caso tradurai anche il film di Go Princess Pretty Cure?
RispondiElimina